Informationen des Händlers
Daten über den Unternehmer und den Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft
1. Gegenstand der Information
1.1.
Diese Seite enthält die Identifikation, Registrierung und Kontaktdaten des Unternehmens, die Lean Champions Platform und Lean Champions Store verwaltet und physische Güter, digitale Inhalte, digitale Dienstleistungen, Plattformzugriff, Schulungen und andere Dienstleistungen anbietet.
1.2.
Die Informationen sind bereitzustellen, um einen reibungslosen, direkten und dauerhaften Zugang zu den Daten des Händlers zu gewährleisten.
1.3.
Diese Seite gilt zusammen mit
1) die Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
2) Die Datenschutzerklärung;
3) Cookie-Richtlinie;
4) Liefer- und Zahlungspolitik;
5) Die Richtlinie zum Widerrufsrecht;
6) Rückkehrpolitik;
7) Die Beschwerdepolitik;
8) Entzugsformular;
9) die auf der Website des spezifischen Produkts oder der spezifischen Dienstleistungen veröffentlichten Informationen;
10) die Bestätigung der spezifischen Bestellung.
2. Name und Rechtsform
2.1.
Händler und Dienstleister ist:
ЛИЙН БЪЛГАРИЯ ООД
2.2.
Der Name des Unternehmens in Latein lautet:
LEAN BULGARIA OOD
2.3.
Die Rechtsform der Gesellschaft ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
2.4.
In diesen Rechtsdokumenten kann die Gesellschaft als:
1) „ЛИЙН БЪЛГАРИЯ ООД“;
2) der Kaufmann.
(3)
4) Der für die Verarbeitung Verantwortliche handelt als für die Verarbeitung personenbezogener Daten;
5) „wir“, „uns“ oder „unser“.
3. Registrierungsdaten
3.1.
LEAN BULGARIA OOD. ist im Handelsregister und im Register der gemeinnützigen juristischen Personen unter der Leitung der Registeragentur des Justizministeriums der Republik Bulgarien gelistet.
3.2.
Eindeutige Kennung:
203317933
3.3.
Das EIC ist die offizielle Registrierungskennung des Unternehmens.
3.4.
Der derzeitige Status des Unternehmens kann im Handelsregister unter dem genannten EIC durch eine öffentliche Referenz überprüft werden.
3.5.
Im Falle der Nichteinhaltung, die durch einen technischen oder gedruckten Fehler auf dieser Seite verursacht wird, haben die offiziell eingegebenen Umstände im Handelsregister eine entscheidende Bedeutung, ohne die Rechte des Kunden auf einen bereits abgeschlossenen Vertrag einzuschränken.
4. Mehrwertsteuer-Registrierung
4.1.
LEAN BULGARIA OOD. ist nach dem Mehrwertsteuergesetz registriert.
4.2.
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer:
BG203317933
4.3.
Ist der Preis für den Verbraucher bestimmt, so wird er als Endpreis mit der geltenden Mehrwertsteuer und anderen obligatorischen Steuern und Gebühren gekennzeichnet, es sei denn, das Gesetz verlangt etwas anderes.
4.4.
Die Versandkosten und sonstigen Zusatzkosten sind vor dem Versand der Bestellung gesondert anzugeben, wenn sie nicht im angegebenen Preis enthalten sind.
5. Geschäftssitz und Geschäftsadresse
5.1.
Ort:
Republik Bulgarien, Sofia
5.2.
Offizielle Anschrift der Geschäftsleitung:
Republik Bulgarien
Postleitzahl: 1700
Gr. Sofia ul.
Bezirk Studentki
Prof. Kiril Popov Nr. 55
Eingang A
Boden 1
Wohnung 4
5.3.
Die im vorstehenden Absatz genannte Anschrift ist die offizielle Anschrift der im Handelsregister eingetragenen Geschäftsleitung.
5.4.
Die Anschrift kann für die offizielle schriftliche Korrespondenz mit dem Unternehmen verwendet werden.
5.5.
Wird eine gesonderte Anschrift für die Rücksendung von Waren, die Abgabe eines Anspruchs oder ein anderes spezifisches Verfahren veröffentlicht, so ist die in der einschlägigen Richtlinie oder den schriftlichen Anweisungen für den jeweiligen Fall angegebene Anschrift zu verwenden.
5.6.
Vor dem Versand einer physischen Sendung sollte der Kunde die aktuelle Adresse überprüfen, die auf der Return-Seite veröffentlicht oder in der schriftlichen Bestätigung der Anwendung angegeben wird.
5.7.
Eine Sendung darf nicht an myPOS, Econt, Bank, externe Dozenten, Autor, Entwickler oder einen anderen Anbieter gesendet werden, es sei denn, LEAN BULGARIA OOD hat eine ausdrückliche schriftliche Angabe.
5.8.
Die Veröffentlichung der Management-Adresse bedeutet nicht automatisch, dass die Adresse von einem physischen kommerziellen Betrieb mit kontinuierlichen Besuchszeiten unterstützt wird.
5.9.
Der persönliche Besuch, die Übergabe von Dokumenten oder die Übergabe von Waren vor Ort erfolgt nach vorheriger Abstimmung und Bestätigung durch den Händler.
6. Management und Vertretung
6.1.
Offiziell eingetragener Geschäftsführer und Vertretungsgesellschaft ist:
Todor Neychev Neychev
6.2.
Die Gesellschaft ist nach den aktuellen Umständen im Handelsregister vertreten.
6.3.
Ein Mitarbeiter, Trainer, Autor, Berater, technischer Lieferant, Kurier, Zahlungsdienstleister oder ein anderer Partner darf im Namen des Unternehmens nicht über die ihm übertragenen Befugnisse hinaus Verpflichtungen übernehmen.
6.4.
Eine individuelle Vereinbarung zur Änderung der veröffentlichten Bedingungen sollte von einer ordnungsgemäß befugten Person schriftlich bestätigt werden.
7. Offizielle Kontaktdaten
7.1.
Offizielle E-Mail-Adresse:
office@lean.bg
7.2.
Offizielles Telefon:
+359 896 060 911
7.3.
Offizielle Website von Lean Champions Platform und Lean Champions Store:
leanchampionscommunity.com
7.4.
Offizielle E-Mail kann verwendet werden für:
1) allgemeine Untersuchungen;
(2) Fragen zu Produkten und Dienstleistungen;
3) Fragen zu Bestellungen;
4) zu den Zahlungen;
5) Fragen im Zusammenhang mit Lieferungen;
6) in Ausübung des Widerrufsrechts;
7) Fragen bei der Rückkehr;
8) einen Anspruch erheben;
9) technische Unterstützung;
10) Fragen zur Ausbildung;
11) Fragen zu den Rechnungen;
12) Anfragen nach personenbezogenen Daten;
13) Sicherheitssignale;
14) andere offizielle Korrespondenz.
7.5.
Das Telefon kann verwendet werden, um Informationen und Hilfe zu erhalten.
7.6.
Wenn das Gesetz, der Vertrag oder ein spezifisches Verfahren eine nachprüfbare schriftliche Erklärung erfordert, ist es ratsam, sie über elektronisches Formular, E-Mail, Post oder Kurier zu senden.
7.7.
Die mündliche Konversation darf den schriftlichen Antrag auf Zurücknahme, Anspruch oder eine andere Erklärung nicht ersetzen, wenn der Antrag aus seinem Inhalt nicht zuverlässig nachgewiesen werden kann.
7.8.
Elektronische Kommunikation kann jederzeit gesendet werden.
7.9.
Die erhaltene Mitteilung wird während der Arbeitstage innerhalb einer angemessenen Frist, die der Art, Komplexität und der erforderlichen Überprüfung entspricht, bearbeitet.
7.10.
Über die angekündigte Organisationsfähigkeit des Unternehmens hinaus wird kein kontinuierlicher Telefondienst, sofortige Reaktion oder Service versprochen.
8. Elektronisches Kontaktformular
8.1.
Ist ein elektronisches Kontaktformular auf der Plattform verfügbar, kann es als zusätzlicher Kommunikationskanal genutzt werden.
8.2.
Das Formblatt kann verlangen:
1) Name;
2) E-Mail-Adresse;
3) Telefon bei Bedarf;
4) Thema;
5) Inhalt der Nachricht;
6) laufende Nummer;
7) Anhänge;
8) weitere Informationen benötigt, um die Angelegenheit zu behandeln.
8.3.
Nach dem erfolgreichen Senden kann das System eine Bestätigung auf dem Bildschirm oder per E-Mail liefern.
8.4.
Wenn der Benutzer keine Bestätigung erhält und die Angelegenheit dringend ist, kann er die offizielle E-Mail oder Telefon verwenden.
8.5.
Das Formblatt wird nicht übermittelt:
1) vollständige Bankkartennummer;
2) Sicherheitscode;
3) Passwort für Profil;
4) E-Banking-Passwort;
5) Code für die Zweifaktor-Identifikation;
6) eine unnötige Kopie eines persönlichen Dokuments;
7) andere unnötige sensible Informationen.
9. Verwaltete Internetdienste
9.1.
LEAN BULGARIA OOD betreibt Lean Champions Platform und Lean Champions Store.
9.2.
Dienstleistungen können erbracht werden durch:
1) der Hauptbereich;
2) zugehörige Subdomänen;
3) Benutzerprofile;
4) progressive Web-Anwendungen;
5) mobile oder Desktop-Schnittstellen;
6) zugehörige Softwaremodule;
7) elektronische Schulungsumgebung;
8) andere offiziell angekündigte technische Kanäle.
9.3.
Der offizielle Bereich für Bestellungen und vertragliche Informationen ist:
leanchampionscommunity.com
9.4.
Die Domain lean.bg kann für Unternehmensinformationen, E-Mail oder damit verbundene Dienstleistungen verwendet werden, aber der spezifische Kauf wird durch die Informationen in Lean Champions Store geregelt.
9.5.
Eine soziale Netzwerkverbindung, Seite oder Profil gilt nicht automatisch als offizieller Zahlungskanal.
10. Produkte und Services angeboten
10.1.
Durch Lean Champions Platform und Lean Champions Store können angeboten werden:
1) gedruckte Bücher;
2) Bücher;
3) gedruckten Studienmaterialien;
4) andere physische Güter;
5) elektronische Bücher;
6) Video- und Audioaufnahmen;
7) Dateien, Vorlagen, Handbücher und Präsentationen;
8) bezahlten Zugang zu Lean Champions Platform;
9) Zugriff auf 5S und andere Softwaremodule;
10) Einzelpläne;
11) Unternehmenspläne;
12) befristete Abonnements;
13) regelmäßig erneuerte Abonnements, wenn explizit aktiviert;
14) aufgezeichnetes Ferntraining;
15) Online-Live-Training;
16) Teilnahmeausbildung;
17) Webinare;
18) Seminare;
19) Konsultationen;
20) Audits,
21) professionelle und organisatorische Dienstleistungen;
22) kombinierte Packungen;
23) andere auf der Plattform beschriebene Produkte und Dienstleistungen.
10.2.
Die spezifischen Merkmale, der Preis, der Zeitraum, die Art der Lieferung oder Aktivierung sowie die anwendbaren Bedingungen sind auf der Website des betreffenden Produkts oder der betreffenden Dienstleistung anzugeben.
10.3.
Lean Champions Store verkauft die Produkte und Dienstleistungen im Auftrag von LEAN BULGARIA OOD, es sei denn, ein anderer Verkäufer oder Lieferant wird vor der Bestellung ausdrücklich angegeben.
10.4.
Die Plattform stellt keinen gemeinsamen Online-Handelsplatz zwischen einer unbestimmten Anzahl unabhängiger externer Händler dar, es sei denn, es wird eine gesonderte Funktionalität dieses Zwecks eingeführt und eindeutig identifiziert.
11. Preise und Währung
11.1.
Die Preise sind vor dem Versand der Bestellung klar und verständlich anzuzeigen.
11.2.
Die Preise von Lean Champions Store sind in Euro angegeben.
11.3.
Wird ein Gegenwert in einer anderen Währung ausgewiesen, so hat er einen Informationscharakter, es sei denn, es wird ausdrücklich angegeben, dass die Zahlung in dieser Währung erfolgt.
11.4.
Der Verbraucherpreis beinhaltet die anwendbare Mehrwertsteuer und andere obligatorische Steuern und Abgaben, es sei denn, das Gesetz sieht etwas anderes vor.
11.5.
Die Liefer- und Nebenkosten werden gesondert ausgewiesen, wenn sie nicht im Preis enthalten sind.
11.6.
Der endgültige fällige Betrag wird vor dem Betätigen der Bestelltaste angezeigt.
11.7.
Die detaillierten Regeln werden in der Liefer- und Zahlungsrichtlinie veröffentlicht.
12. Zahlungsmethoden
12.1.
Je nach Art der Bestellung kann verfügbar sein:
1) Zahlung per Bankkarte über myPOS;
2) eine Nachnahme bei der Lieferung von beihilfefähigen Warenaufträgen;
3) Banküberweisung, wenn diese Methode technisch aktiviert ist;
4) eine andere legitime Weise im Korb gezeigt.
12.2.
Die Zahlungsart wird im Bestellvorgang gewählt.
12.3.
Nicht jede Zahlungsmethode gilt für jedes Produkt oder jede Dienstleistung.
12.4.
Die Zahlung wird nicht für Bestellungen angeboten, die ausschließlich digitale Inhalte, Plattformzugriff, Abonnement, Schulung oder Service ohne physische Lieferung enthalten.
12.5.
Die Überweisung ist nur verfügbar, wenn sie als aktive Option im Warenkorb angezeigt wird.
12.6.
Die Bankdaten, der genaue Betrag, die Währung, die Grundlage und die Zahlungsfrist werden im Warenkorb oder in der Bestätigung der spezifischen Bestellung zur Verfügung gestellt.
12.7.
Der Kunde darf keine Zahlung auf einem Bankkonto tätigen, das von einer informellen Adresse, einem sozialen Netzwerk oder einer nicht überprüften Nachricht empfangen wird.
12.8.
Im Zweifelsfall über Zahlungsanweisungen, sollte der Kunde es über die offizielle E-Mail oder Telefon bestätigen.
13. Zahlungsdienstleister
13.1.
Kartenzahlungen werden über die Zahlungsumgebung von myPOS oder über einen anderen vordeklarierten Zahlungsdienstleister abgewickelt.
13.2.
LEAN BULGARIA OOD erhält oder speichert keine:
1) die vollständige Nummer der Bankkarte;
(2) den Sicherheitscode;
3) die persönliche Kennnummer;
4) E-Banking-Passwort;
5) die Codes für die Bestätigung der Zahlung.
13.3.
Der Händler kann nur begrenzte Informationen über:
1) der Transaktionskennung;
2) Größe;
3) die Währung;
4) Datum;
5) Status;
6) teilweise maskierte Daten, wenn sie vom Betreiber bereitgestellt werden;
7) die Erstattung oder die Anfechtung der Zahlung.
13.4.
myPOS kann personenbezogene Daten als unabhängiger Verantwortlicher für eigene Zahlung, Schutz und regulatorische Zwecke verarbeiten.
14. Lieferung von physischen Gütern
14.1.
Die physische Ware wird über Econt oder durch einen anderen Kurier, der explizit im Warenkorb angezeigt wird, geliefert.
14.2.
Der Kunde kann die verfügbare Lieferung wählen:
1) an die Adresse;
2) an ein Kurierbüro;
3) zu einem anderen gepflegten Punkt, wenn verfügbar.
14.3.
Der spezifische Preis, die Art und die Uhrzeit der Lieferung sind vor der Bestellung anzugeben.
14.4.
Nach dem Versand kann der Kunde eine Rechnungsnummer und Tracking-Informationen erhalten.
14.5.
Die detaillierten Regeln werden in der Liefer- und Zahlungsrichtlinie veröffentlicht.
15. Bereitstellung digitaler Produkte und Dienstleistungen
15.1.
Digitale Inhalte und digitale Dienste können bereitgestellt werden durch:
1) Benutzerprofil;
2) sichere Verbindung;
3) Datei zum Herunterladen;
4) Ausbildungsumfeld;
Softwaremodul 5;
6) E-Mail;
7) eine andere zuvor beschriebene Methode.
15.2.
Der Zeitraum, die technischen Anforderungen, die Dauer und die Anzahl der zugelassenen Nutzer sind vor dem Kauf anzugeben.
15.3.
Muss die digitale Bereitstellung vor Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist beginnen, so werden die erforderlichen gesonderten Erklärungen des Verbrauchers erhoben.
15.4.
Der Händler aktiviert nicht automatisch ein neues kostenpflichtiges Abonnement nur aufgrund des Ablaufs des kostenlosen oder vorherigen temporären Zugriffs, außer für die vorherige und ausdrücklich angeordnete periodische Verlängerung.
16. Ausbildung und professionelle Dienstleistungen
16.1.
Im Falle einer Schulung oder einer sonstigen Vorbestellung gilt Folgendes:
1) Thema;
2) Inhalt
3) Format;
4) Datum;
5) eine Stunde;
6) Zeitzone;
7) Dauer;
8) Sprache;
9) technische Anforderungen;
10) Bedingungen für die Teilnahme;
11) enthaltene Materialien;
12) Bedingungen für ein Zertifikat;
13) Bedingungen für die Rücknahme oder Stornierung.
16.2.
Wenn die Schulung von einem externen Trainer im Auftrag von LEAN BULGARIA OOD durchgeführt wird, bleibt das Vertragsverhältnis mit dem Kunden bei dem in der Bestellung angegebenen Händler.
16.3.
Verkauft eine externe Person eine Dienstleistung in eigenem Namen, so sind ihre Identität und ihre Bedingungen vor der Bestellung deutlich anzugeben.
17. Rechnungen und Rechnungslegungsunterlagen
17.1.
Der Kunde kann die Ausstellung einer Rechnung verlangen und die erforderlichen Rechnungsdaten vorlegen.
17.2.
Die Rechnung kann in elektronischer Form ausgestellt werden.
17.3.
Die elektronische Rechnung kann an diese elektronische Adresse übermittelt werden.
17.4.
LEAN BULGARIA OOD bleibt der Verkäufer der Produkte, auch wenn die Zahlung von einem Kurier oder Postbetreiber eingeholt wird.
17.5.
Der Kunde ist für die Richtigkeit der bereitgestellten Rechnungsdaten verantwortlich.
18. Widerrufsrecht und Rückgaberecht
18.1.
Der Verbraucher kann das Widerrufsrecht mit den Methoden und innerhalb der auf der Seite "Widerrufsrecht" angegebenen Fristen ausüben.
18.2.
Ein elektronischer Antrag kann über die Seite "Formuljar zum Widerruf" gestellt werden.
18.3.
Das praktische Verfahren für den Versand der Waren ist auf der Rücksendeseite beschrieben.
18.4.
Ein Antrag kann auch an folgende Personen gerichtet werden:
office@lean.bg
18.5.
Für die Rücksendung ist die in der aktuellen Rückgaberichtlinie veröffentlichte oder in der schriftlichen Bestätigung angegebene Adresse zu verwenden.
18.6.
Die zurückgesandte Sendung darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Händlers bei der Lieferung in bar versandt werden.
19. Forderungen
19.1.
Es kann eine Beschwerde eingereicht werden über:
1) physische Güter;
2) digitale Inhalte;
3) digitale Dienste;
Zugriff auf 4-Plattformen;
5) Abonnement;
6) Ausbildung;
7) sonstiger Dienst;
8) Zahlung;
9) geliefert werden;
10) Rechnung.
19.2.
Eine Beschwerde kann eingereicht werden an:
office@lean.bg
19.3.
Eine Beschwerde wird registriert und der Kunde erhält eine Bestätigung mit einer eindeutigen Nummer.
19.4.
Detaillierte Fristen, Dokumente und Rechtsbehelfe sind auf der
19.5.
Der Kunde darf im Rahmen der Forderung keine vollständige Bankkartennummer, Sicherheitscode oder Passwort senden.
20. Schutz personenbezogener Daten
20.1.
Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die eigenen Zwecke von Lean Champions Platform und Lean Champions Store Verantwortliche ist:
ЛИЙН БЪЛГАРИЯ ООД
20.2.
Anfragen betreffend personenbezogene Daten können an folgende Adresse übermittelt werden:
office@lean.bg
20.3.
Das Thema kann erwähnt werden:
? Anfrage für persönliche Daten ?
20.4.
Detaillierte Informationen zu Kategorien von Daten, Zwecken, Gründen, Empfängern, Fristen und Rechten werden in der Datenschutzerklärung veröffentlicht.
20.5.
Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien werden in der Cookie-Richtlinie veröffentlicht.
21. Offizielle Zahlungsbekanntmachungen und Betrugsprävention
21.1.
LEAN BULGARIA OOD benötigt keine E-Mail, keinen Telefonanruf, keinen Chat oder kein soziales Netzwerk:
1) vollständige Bankkartennummer;
2) Sicherheitscode;
3) Persönliche Kennnummer;
4) E-Banking-Passwort;
5) Code zur Bestätigung der Transaktion;
6) Passwort für Benutzerprofil.
21.2.
Der Kunde hat diese Daten nicht an eine Person zu übermitteln, die als Mitarbeiter, Kurier, Zahlungsdienstleister oder Partner dargestellt wird.
21.3.
Nach verdächtiger Ankündigung hat der Kunde
1) keine ungeprüfte Verbindung drücken;
(2) keine Zahlung zu leisten;
3) keinen Code oder Passwort angeben;
4) die Domäne und Adresse des Absenders überprüfen;
5) über die offiziellen Kontakte auf dieser Seite zu kontaktieren.
21.4.
Eine Änderung des Bankkontos für eine bestimmte Bestellung sollte nicht nur auf der Grundlage einer nicht überprüften E-Mail als gültig angesehen werden.
22. Zuständige Behörden
22.1.
Die Kontrolle der Einhaltung des Verbraucherrechts wird von den zuständigen Behörden, einschließlich der Kommission für Verbraucherschutz, im Rahmen ihrer Befugnisse durchgeführt.
22.2.
Die Kommission kontrolliert die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zum Schutz personenbezogener Daten im Rahmen ihrer Befugnisse.
22.3.
Der Verbraucher kann über seine amtlichen Kanäle eine Beschwerde oder eine Ausschreibung bei einer zuständigen Behörde einreichen.
22.4.
Die Einreichung einer Beschwerde bei einer staatlichen Stelle ist nicht notwendigerweise durch eine vorherige Vereinbarung mit dem Händler gebunden.
23. Alternative Streitbeilegung
23.1.
Der Verbraucher kann beantragen, dass eine Streitigkeit von einem zuständigen gemischten oder sektoralen Vermittlungsausschuss behandelt wird.
23.2.
Die Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren beschränkt das Recht auf gerichtlichen Schutz nicht.
23.3.
Die europäische Plattform für die Online-Streitbeilegung wurde eingestellt und wird nicht als Kanal für die Einreichung neuer Streitigkeiten genutzt.
23.4.
Aktuelle Informationen über anerkannte Stellen zur alternativen Streitbeilegung sind den amtlichen Quellen der zuständigen Behörden zu entnehmen.
24. Vertragssprache und Korrespondenz
24.1.
Die Verträge über Lean Champions Store werden in bulgarischer Sprache geschlossen, es sei denn, vor der Bestellung steht eine andere Sprache zur Verfügung.
24.2.
Übersetzungen können in anderen Sprachen erfolgen.
24.3.
Im Falle einer Diskrepanz zwischen bulgarischer Version und Übersetzung hat die bulgarische Version den Vorteil, da dadurch die zwingenden Rechte des Verbrauchers aus einem anderen Land nicht eingeschränkt werden.
24.4.
Der Schriftverkehr kann in bulgarischer Sprache oder in einer anderen Sprache erfolgen, die die Parteien vernünftigerweise verwenden können.
25. Zugang zu rechtlichen Dokumenten
25.1.
Rechtliche Seiten sind über Lean Champions Platform verfügbar.
25.2.
Dokumente sollten vor der Ausführung eines Auftrags überprüft werden können.
25.3.
Der Kunde kann sie speichern oder ausdrucken.
25.4.
Die für die bestimmte Bestellung geltende Fassung ist auf einem dauerhaften Datenträger oder in einer Weise zur Verfügung zu stellen, die ihre Lagerung und Reproduktion ermöglicht.
25.5.
Frühere Versionen können archiviert werden, um die für einen bestimmten Vertrag geltenden Informationen nachzuweisen.
26. Datenänderungen
26.1.
Diese Seite wird aktualisiert, wenn sie auf:
1) den Namen;
(2) die Rechtsform;
3) eic;
4) Mehrwertsteuer-Registrierung;
5) die Anschrift der Geschäftsleitung;
6) die repräsentative Person;
7) offizielle E-Mail-Adresse;
8) Telefon;
9) Bereich;
10) weitere wichtige Informationen.
26.2.
Die Änderung wird unverzüglich nach ihrer amtlichen Eintragung oder ihrem tatsächlichen Auftreten veröffentlicht.
26.3.
Die Änderung der Kontaktdaten ändert nichts an den erworbenen Rechten des Kunden.
26.4.
Beeinflusst die Änderung einen aktuellen Vertrag und ist sie für die Kommunikation mit dem Kunden erforderlich, so kann sie auf einem dauerhaften Datenträger mitgeteilt werden.
27. Inkrafttreten
27.1.
Diese Informationen treten ab dem Tag in Kraft , der in dem in Kraft getretenen Feld angegeben ist .
27.2.
Das Datum der letzten Aktualisierung gibt an, wann der Inhalt zuletzt überprüft oder geändert wurde.
27.3.
Fällt eine gesonderte Bestimmung gegen eine gesetzliche Vorschrift, so gilt die einschlägige Rechtsordnung unbeschadet des übrigen Dokuments.
27.4.
Die aktuellen offiziell eingegebenen Daten des Unternehmens werden über das EIC Handelsregister 203317933 überprüft.
1. Gegenstand der Information
1.1.
Diese Seite enthält die Identifikation, Registrierung und Kontaktdaten des Unternehmens, die Lean Champions Platform und Lean Champions Store verwaltet und physische Güter, digitale Inhalte, digitale Dienstleistungen, Plattformzugriff, Schulungen und andere Dienstleistungen anbietet.
1.2.
Die Informationen sind bereitzustellen, um einen reibungslosen, direkten und dauerhaften Zugang zu den Daten des Händlers zu gewährleisten.
1.3.
Diese Seite gilt zusammen mit
1) die Allgemeinen Geschäftsbedingungen;
2) Die Datenschutzerklärung;
3) Cookie-Richtlinie;
4) Liefer- und Zahlungspolitik;
5) Die Richtlinie zum Widerrufsrecht;
6) Rückkehrpolitik;
7) Die Beschwerdepolitik;
8) Entzugsformular;
9) die auf der Website des spezifischen Produkts oder der spezifischen Dienstleistungen veröffentlichten Informationen;
10) die Bestätigung der spezifischen Bestellung.
2. Name und Rechtsform
2.1.
Händler und Dienstleister ist:
ЛИЙН БЪЛГАРИЯ ООД
2.2.
Der Name des Unternehmens in Latein lautet:
LEAN BULGARIA OOD
2.3.
Die Rechtsform der Gesellschaft ist eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
2.4.
In diesen Rechtsdokumenten kann die Gesellschaft als:
1) „ЛИЙН БЪЛГАРИЯ ООД“;
2) der Kaufmann.
(3)
4) Der für die Verarbeitung Verantwortliche handelt als für die Verarbeitung personenbezogener Daten;
5) „wir“, „uns“ oder „unser“.
3. Registrierungsdaten
3.1.
LEAN BULGARIA OOD. ist im Handelsregister und im Register der gemeinnützigen juristischen Personen unter der Leitung der Registeragentur des Justizministeriums der Republik Bulgarien gelistet.
3.2.
Eindeutige Kennung:
203317933
3.3.
Das EIC ist die offizielle Registrierungskennung des Unternehmens.
3.4.
Der derzeitige Status des Unternehmens kann im Handelsregister unter dem genannten EIC durch eine öffentliche Referenz überprüft werden.
3.5.
Im Falle der Nichteinhaltung, die durch einen technischen oder gedruckten Fehler auf dieser Seite verursacht wird, haben die offiziell eingegebenen Umstände im Handelsregister eine entscheidende Bedeutung, ohne die Rechte des Kunden auf einen bereits abgeschlossenen Vertrag einzuschränken.
4. Mehrwertsteuer-Registrierung
4.1.
LEAN BULGARIA OOD. ist nach dem Mehrwertsteuergesetz registriert.
4.2.
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer:
BG203317933
4.3.
Ist der Preis für den Verbraucher bestimmt, so wird er als Endpreis mit der geltenden Mehrwertsteuer und anderen obligatorischen Steuern und Gebühren gekennzeichnet, es sei denn, das Gesetz verlangt etwas anderes.
4.4.
Die Versandkosten und sonstigen Zusatzkosten sind vor dem Versand der Bestellung gesondert anzugeben, wenn sie nicht im angegebenen Preis enthalten sind.
5. Geschäftssitz und Geschäftsadresse
5.1.
Ort:
Republik Bulgarien, Sofia
5.2.
Offizielle Anschrift der Geschäftsleitung:
Republik Bulgarien
Postleitzahl: 1700
Gr. Sofia ul.
Bezirk Studentki
Prof. Kiril Popov Nr. 55
Eingang A
Boden 1
Wohnung 4
5.3.
Die im vorstehenden Absatz genannte Anschrift ist die offizielle Anschrift der im Handelsregister eingetragenen Geschäftsleitung.
5.4.
Die Anschrift kann für die offizielle schriftliche Korrespondenz mit dem Unternehmen verwendet werden.
5.5.
Wird eine gesonderte Anschrift für die Rücksendung von Waren, die Abgabe eines Anspruchs oder ein anderes spezifisches Verfahren veröffentlicht, so ist die in der einschlägigen Richtlinie oder den schriftlichen Anweisungen für den jeweiligen Fall angegebene Anschrift zu verwenden.
5.6.
Vor dem Versand einer physischen Sendung sollte der Kunde die aktuelle Adresse überprüfen, die auf der Return-Seite veröffentlicht oder in der schriftlichen Bestätigung der Anwendung angegeben wird.
5.7.
Eine Sendung darf nicht an myPOS, Econt, Bank, externe Dozenten, Autor, Entwickler oder einen anderen Anbieter gesendet werden, es sei denn, LEAN BULGARIA OOD hat eine ausdrückliche schriftliche Angabe.
5.8.
Die Veröffentlichung der Management-Adresse bedeutet nicht automatisch, dass die Adresse von einem physischen kommerziellen Betrieb mit kontinuierlichen Besuchszeiten unterstützt wird.
5.9.
Der persönliche Besuch, die Übergabe von Dokumenten oder die Übergabe von Waren vor Ort erfolgt nach vorheriger Abstimmung und Bestätigung durch den Händler.
6. Management und Vertretung
6.1.
Offiziell eingetragener Geschäftsführer und Vertretungsgesellschaft ist:
Todor Neychev Neychev
6.2.
Die Gesellschaft ist nach den aktuellen Umständen im Handelsregister vertreten.
6.3.
Ein Mitarbeiter, Trainer, Autor, Berater, technischer Lieferant, Kurier, Zahlungsdienstleister oder ein anderer Partner darf im Namen des Unternehmens nicht über die ihm übertragenen Befugnisse hinaus Verpflichtungen übernehmen.
6.4.
Eine individuelle Vereinbarung zur Änderung der veröffentlichten Bedingungen sollte von einer ordnungsgemäß befugten Person schriftlich bestätigt werden.
7. Offizielle Kontaktdaten
7.1.
Offizielle E-Mail-Adresse:
office@lean.bg
7.2.
Offizielles Telefon:
+359 896 060 911
7.3.
Offizielle Website von Lean Champions Platform und Lean Champions Store:
leanchampionscommunity.com
7.4.
Offizielle E-Mail kann verwendet werden für:
1) allgemeine Untersuchungen;
(2) Fragen zu Produkten und Dienstleistungen;
3) Fragen zu Bestellungen;
4) zu den Zahlungen;
5) Fragen im Zusammenhang mit Lieferungen;
6) in Ausübung des Widerrufsrechts;
7) Fragen bei der Rückkehr;
8) einen Anspruch erheben;
9) technische Unterstützung;
10) Fragen zur Ausbildung;
11) Fragen zu den Rechnungen;
12) Anfragen nach personenbezogenen Daten;
13) Sicherheitssignale;
14) andere offizielle Korrespondenz.
7.5.
Das Telefon kann verwendet werden, um Informationen und Hilfe zu erhalten.
7.6.
Wenn das Gesetz, der Vertrag oder ein spezifisches Verfahren eine nachprüfbare schriftliche Erklärung erfordert, ist es ratsam, sie über elektronisches Formular, E-Mail, Post oder Kurier zu senden.
7.7.
Die mündliche Konversation darf den schriftlichen Antrag auf Zurücknahme, Anspruch oder eine andere Erklärung nicht ersetzen, wenn der Antrag aus seinem Inhalt nicht zuverlässig nachgewiesen werden kann.
7.8.
Elektronische Kommunikation kann jederzeit gesendet werden.
7.9.
Die erhaltene Mitteilung wird während der Arbeitstage innerhalb einer angemessenen Frist, die der Art, Komplexität und der erforderlichen Überprüfung entspricht, bearbeitet.
7.10.
Über die angekündigte Organisationsfähigkeit des Unternehmens hinaus wird kein kontinuierlicher Telefondienst, sofortige Reaktion oder Service versprochen.
8. Elektronisches Kontaktformular
8.1.
Ist ein elektronisches Kontaktformular auf der Plattform verfügbar, kann es als zusätzlicher Kommunikationskanal genutzt werden.
8.2.
Das Formblatt kann verlangen:
1) Name;
2) E-Mail-Adresse;
3) Telefon bei Bedarf;
4) Thema;
5) Inhalt der Nachricht;
6) laufende Nummer;
7) Anhänge;
8) weitere Informationen benötigt, um die Angelegenheit zu behandeln.
8.3.
Nach dem erfolgreichen Senden kann das System eine Bestätigung auf dem Bildschirm oder per E-Mail liefern.
8.4.
Wenn der Benutzer keine Bestätigung erhält und die Angelegenheit dringend ist, kann er die offizielle E-Mail oder Telefon verwenden.
8.5.
Das Formblatt wird nicht übermittelt:
1) vollständige Bankkartennummer;
2) Sicherheitscode;
3) Passwort für Profil;
4) E-Banking-Passwort;
5) Code für die Zweifaktor-Identifikation;
6) eine unnötige Kopie eines persönlichen Dokuments;
7) andere unnötige sensible Informationen.
9. Verwaltete Internetdienste
9.1.
LEAN BULGARIA OOD betreibt Lean Champions Platform und Lean Champions Store.
9.2.
Dienstleistungen können erbracht werden durch:
1) der Hauptbereich;
2) zugehörige Subdomänen;
3) Benutzerprofile;
4) progressive Web-Anwendungen;
5) mobile oder Desktop-Schnittstellen;
6) zugehörige Softwaremodule;
7) elektronische Schulungsumgebung;
8) andere offiziell angekündigte technische Kanäle.
9.3.
Der offizielle Bereich für Bestellungen und vertragliche Informationen ist:
leanchampionscommunity.com
9.4.
Die Domain lean.bg kann für Unternehmensinformationen, E-Mail oder damit verbundene Dienstleistungen verwendet werden, aber der spezifische Kauf wird durch die Informationen in Lean Champions Store geregelt.
9.5.
Eine soziale Netzwerkverbindung, Seite oder Profil gilt nicht automatisch als offizieller Zahlungskanal.
10. Produkte und Services angeboten
10.1.
Durch Lean Champions Platform und Lean Champions Store können angeboten werden:
1) gedruckte Bücher;
2) Bücher;
3) gedruckten Studienmaterialien;
4) andere physische Güter;
5) elektronische Bücher;
6) Video- und Audioaufnahmen;
7) Dateien, Vorlagen, Handbücher und Präsentationen;
8) bezahlten Zugang zu Lean Champions Platform;
9) Zugriff auf 5S und andere Softwaremodule;
10) Einzelpläne;
11) Unternehmenspläne;
12) befristete Abonnements;
13) regelmäßig erneuerte Abonnements, wenn explizit aktiviert;
14) aufgezeichnetes Ferntraining;
15) Online-Live-Training;
16) Teilnahmeausbildung;
17) Webinare;
18) Seminare;
19) Konsultationen;
20) Audits,
21) professionelle und organisatorische Dienstleistungen;
22) kombinierte Packungen;
23) andere auf der Plattform beschriebene Produkte und Dienstleistungen.
10.2.
Die spezifischen Merkmale, der Preis, der Zeitraum, die Art der Lieferung oder Aktivierung sowie die anwendbaren Bedingungen sind auf der Website des betreffenden Produkts oder der betreffenden Dienstleistung anzugeben.
10.3.
Lean Champions Store verkauft die Produkte und Dienstleistungen im Auftrag von LEAN BULGARIA OOD, es sei denn, ein anderer Verkäufer oder Lieferant wird vor der Bestellung ausdrücklich angegeben.
10.4.
Die Plattform stellt keinen gemeinsamen Online-Handelsplatz zwischen einer unbestimmten Anzahl unabhängiger externer Händler dar, es sei denn, es wird eine gesonderte Funktionalität dieses Zwecks eingeführt und eindeutig identifiziert.
11. Preise und Währung
11.1.
Die Preise sind vor dem Versand der Bestellung klar und verständlich anzuzeigen.
11.2.
Die Preise von Lean Champions Store sind in Euro angegeben.
11.3.
Wird ein Gegenwert in einer anderen Währung ausgewiesen, so hat er einen Informationscharakter, es sei denn, es wird ausdrücklich angegeben, dass die Zahlung in dieser Währung erfolgt.
11.4.
Der Verbraucherpreis beinhaltet die anwendbare Mehrwertsteuer und andere obligatorische Steuern und Abgaben, es sei denn, das Gesetz sieht etwas anderes vor.
11.5.
Die Liefer- und Nebenkosten werden gesondert ausgewiesen, wenn sie nicht im Preis enthalten sind.
11.6.
Der endgültige fällige Betrag wird vor dem Betätigen der Bestelltaste angezeigt.
11.7.
Die detaillierten Regeln werden in der Liefer- und Zahlungsrichtlinie veröffentlicht.
12. Zahlungsmethoden
12.1.
Je nach Art der Bestellung kann verfügbar sein:
1) Zahlung per Bankkarte über myPOS;
2) eine Nachnahme bei der Lieferung von beihilfefähigen Warenaufträgen;
3) Banküberweisung, wenn diese Methode technisch aktiviert ist;
4) eine andere legitime Weise im Korb gezeigt.
12.2.
Die Zahlungsart wird im Bestellvorgang gewählt.
12.3.
Nicht jede Zahlungsmethode gilt für jedes Produkt oder jede Dienstleistung.
12.4.
Die Zahlung wird nicht für Bestellungen angeboten, die ausschließlich digitale Inhalte, Plattformzugriff, Abonnement, Schulung oder Service ohne physische Lieferung enthalten.
12.5.
Die Überweisung ist nur verfügbar, wenn sie als aktive Option im Warenkorb angezeigt wird.
12.6.
Die Bankdaten, der genaue Betrag, die Währung, die Grundlage und die Zahlungsfrist werden im Warenkorb oder in der Bestätigung der spezifischen Bestellung zur Verfügung gestellt.
12.7.
Der Kunde darf keine Zahlung auf einem Bankkonto tätigen, das von einer informellen Adresse, einem sozialen Netzwerk oder einer nicht überprüften Nachricht empfangen wird.
12.8.
Im Zweifelsfall über Zahlungsanweisungen, sollte der Kunde es über die offizielle E-Mail oder Telefon bestätigen.
13. Zahlungsdienstleister
13.1.
Kartenzahlungen werden über die Zahlungsumgebung von myPOS oder über einen anderen vordeklarierten Zahlungsdienstleister abgewickelt.
13.2.
LEAN BULGARIA OOD erhält oder speichert keine:
1) die vollständige Nummer der Bankkarte;
(2) den Sicherheitscode;
3) die persönliche Kennnummer;
4) E-Banking-Passwort;
5) die Codes für die Bestätigung der Zahlung.
13.3.
Der Händler kann nur begrenzte Informationen über:
1) der Transaktionskennung;
2) Größe;
3) die Währung;
4) Datum;
5) Status;
6) teilweise maskierte Daten, wenn sie vom Betreiber bereitgestellt werden;
7) die Erstattung oder die Anfechtung der Zahlung.
13.4.
myPOS kann personenbezogene Daten als unabhängiger Verantwortlicher für eigene Zahlung, Schutz und regulatorische Zwecke verarbeiten.
14. Lieferung von physischen Gütern
14.1.
Die physische Ware wird über Econt oder durch einen anderen Kurier, der explizit im Warenkorb angezeigt wird, geliefert.
14.2.
Der Kunde kann die verfügbare Lieferung wählen:
1) an die Adresse;
2) an ein Kurierbüro;
3) zu einem anderen gepflegten Punkt, wenn verfügbar.
14.3.
Der spezifische Preis, die Art und die Uhrzeit der Lieferung sind vor der Bestellung anzugeben.
14.4.
Nach dem Versand kann der Kunde eine Rechnungsnummer und Tracking-Informationen erhalten.
14.5.
Die detaillierten Regeln werden in der Liefer- und Zahlungsrichtlinie veröffentlicht.
15. Bereitstellung digitaler Produkte und Dienstleistungen
15.1.
Digitale Inhalte und digitale Dienste können bereitgestellt werden durch:
1) Benutzerprofil;
2) sichere Verbindung;
3) Datei zum Herunterladen;
4) Ausbildungsumfeld;
Softwaremodul 5;
6) E-Mail;
7) eine andere zuvor beschriebene Methode.
15.2.
Der Zeitraum, die technischen Anforderungen, die Dauer und die Anzahl der zugelassenen Nutzer sind vor dem Kauf anzugeben.
15.3.
Muss die digitale Bereitstellung vor Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist beginnen, so werden die erforderlichen gesonderten Erklärungen des Verbrauchers erhoben.
15.4.
Der Händler aktiviert nicht automatisch ein neues kostenpflichtiges Abonnement nur aufgrund des Ablaufs des kostenlosen oder vorherigen temporären Zugriffs, außer für die vorherige und ausdrücklich angeordnete periodische Verlängerung.
16. Ausbildung und professionelle Dienstleistungen
16.1.
Im Falle einer Schulung oder einer sonstigen Vorbestellung gilt Folgendes:
1) Thema;
2) Inhalt
3) Format;
4) Datum;
5) eine Stunde;
6) Zeitzone;
7) Dauer;
8) Sprache;
9) technische Anforderungen;
10) Bedingungen für die Teilnahme;
11) enthaltene Materialien;
12) Bedingungen für ein Zertifikat;
13) Bedingungen für die Rücknahme oder Stornierung.
16.2.
Wenn die Schulung von einem externen Trainer im Auftrag von LEAN BULGARIA OOD durchgeführt wird, bleibt das Vertragsverhältnis mit dem Kunden bei dem in der Bestellung angegebenen Händler.
16.3.
Verkauft eine externe Person eine Dienstleistung in eigenem Namen, so sind ihre Identität und ihre Bedingungen vor der Bestellung deutlich anzugeben.
17. Rechnungen und Rechnungslegungsunterlagen
17.1.
Der Kunde kann die Ausstellung einer Rechnung verlangen und die erforderlichen Rechnungsdaten vorlegen.
17.2.
Die Rechnung kann in elektronischer Form ausgestellt werden.
17.3.
Die elektronische Rechnung kann an diese elektronische Adresse übermittelt werden.
17.4.
LEAN BULGARIA OOD bleibt der Verkäufer der Produkte, auch wenn die Zahlung von einem Kurier oder Postbetreiber eingeholt wird.
17.5.
Der Kunde ist für die Richtigkeit der bereitgestellten Rechnungsdaten verantwortlich.
18. Widerrufsrecht und Rückgaberecht
18.1.
Der Verbraucher kann das Widerrufsrecht mit den Methoden und innerhalb der auf der Seite "Widerrufsrecht" angegebenen Fristen ausüben.
18.2.
Ein elektronischer Antrag kann über die Seite "Formuljar zum Widerruf" gestellt werden.
18.3.
Das praktische Verfahren für den Versand der Waren ist auf der Rücksendeseite beschrieben.
18.4.
Ein Antrag kann auch an folgende Personen gerichtet werden:
office@lean.bg
18.5.
Für die Rücksendung ist die in der aktuellen Rückgaberichtlinie veröffentlichte oder in der schriftlichen Bestätigung angegebene Adresse zu verwenden.
18.6.
Die zurückgesandte Sendung darf nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung des Händlers bei der Lieferung in bar versandt werden.
19. Forderungen
19.1.
Es kann eine Beschwerde eingereicht werden über:
1) physische Güter;
2) digitale Inhalte;
3) digitale Dienste;
Zugriff auf 4-Plattformen;
5) Abonnement;
6) Ausbildung;
7) sonstiger Dienst;
8) Zahlung;
9) geliefert werden;
10) Rechnung.
19.2.
Eine Beschwerde kann eingereicht werden an:
office@lean.bg
19.3.
Eine Beschwerde wird registriert und der Kunde erhält eine Bestätigung mit einer eindeutigen Nummer.
19.4.
Detaillierte Fristen, Dokumente und Rechtsbehelfe sind auf der
19.5.
Der Kunde darf im Rahmen der Forderung keine vollständige Bankkartennummer, Sicherheitscode oder Passwort senden.
20. Schutz personenbezogener Daten
20.1.
Der für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die eigenen Zwecke von Lean Champions Platform und Lean Champions Store Verantwortliche ist:
ЛИЙН БЪЛГАРИЯ ООД
20.2.
Anfragen betreffend personenbezogene Daten können an folgende Adresse übermittelt werden:
office@lean.bg
20.3.
Das Thema kann erwähnt werden:
? Anfrage für persönliche Daten ?
20.4.
Detaillierte Informationen zu Kategorien von Daten, Zwecken, Gründen, Empfängern, Fristen und Rechten werden in der Datenschutzerklärung veröffentlicht.
20.5.
Informationen über die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien werden in der Cookie-Richtlinie veröffentlicht.
21. Offizielle Zahlungsbekanntmachungen und Betrugsprävention
21.1.
LEAN BULGARIA OOD benötigt keine E-Mail, keinen Telefonanruf, keinen Chat oder kein soziales Netzwerk:
1) vollständige Bankkartennummer;
2) Sicherheitscode;
3) Persönliche Kennnummer;
4) E-Banking-Passwort;
5) Code zur Bestätigung der Transaktion;
6) Passwort für Benutzerprofil.
21.2.
Der Kunde hat diese Daten nicht an eine Person zu übermitteln, die als Mitarbeiter, Kurier, Zahlungsdienstleister oder Partner dargestellt wird.
21.3.
Nach verdächtiger Ankündigung hat der Kunde
1) keine ungeprüfte Verbindung drücken;
(2) keine Zahlung zu leisten;
3) keinen Code oder Passwort angeben;
4) die Domäne und Adresse des Absenders überprüfen;
5) über die offiziellen Kontakte auf dieser Seite zu kontaktieren.
21.4.
Eine Änderung des Bankkontos für eine bestimmte Bestellung sollte nicht nur auf der Grundlage einer nicht überprüften E-Mail als gültig angesehen werden.
22. Zuständige Behörden
22.1.
Die Kontrolle der Einhaltung des Verbraucherrechts wird von den zuständigen Behörden, einschließlich der Kommission für Verbraucherschutz, im Rahmen ihrer Befugnisse durchgeführt.
22.2.
Die Kommission kontrolliert die rechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten zum Schutz personenbezogener Daten im Rahmen ihrer Befugnisse.
22.3.
Der Verbraucher kann über seine amtlichen Kanäle eine Beschwerde oder eine Ausschreibung bei einer zuständigen Behörde einreichen.
22.4.
Die Einreichung einer Beschwerde bei einer staatlichen Stelle ist nicht notwendigerweise durch eine vorherige Vereinbarung mit dem Händler gebunden.
23. Alternative Streitbeilegung
23.1.
Der Verbraucher kann beantragen, dass eine Streitigkeit von einem zuständigen gemischten oder sektoralen Vermittlungsausschuss behandelt wird.
23.2.
Die Teilnahme an einem Schlichtungsverfahren beschränkt das Recht auf gerichtlichen Schutz nicht.
23.3.
Die europäische Plattform für die Online-Streitbeilegung wurde eingestellt und wird nicht als Kanal für die Einreichung neuer Streitigkeiten genutzt.
23.4.
Aktuelle Informationen über anerkannte Stellen zur alternativen Streitbeilegung sind den amtlichen Quellen der zuständigen Behörden zu entnehmen.
24. Vertragssprache und Korrespondenz
24.1.
Die Verträge über Lean Champions Store werden in bulgarischer Sprache geschlossen, es sei denn, vor der Bestellung steht eine andere Sprache zur Verfügung.
24.2.
Übersetzungen können in anderen Sprachen erfolgen.
24.3.
Im Falle einer Diskrepanz zwischen bulgarischer Version und Übersetzung hat die bulgarische Version den Vorteil, da dadurch die zwingenden Rechte des Verbrauchers aus einem anderen Land nicht eingeschränkt werden.
24.4.
Der Schriftverkehr kann in bulgarischer Sprache oder in einer anderen Sprache erfolgen, die die Parteien vernünftigerweise verwenden können.
25. Zugang zu rechtlichen Dokumenten
25.1.
Rechtliche Seiten sind über Lean Champions Platform verfügbar.
25.2.
Dokumente sollten vor der Ausführung eines Auftrags überprüft werden können.
25.3.
Der Kunde kann sie speichern oder ausdrucken.
25.4.
Die für die bestimmte Bestellung geltende Fassung ist auf einem dauerhaften Datenträger oder in einer Weise zur Verfügung zu stellen, die ihre Lagerung und Reproduktion ermöglicht.
25.5.
Frühere Versionen können archiviert werden, um die für einen bestimmten Vertrag geltenden Informationen nachzuweisen.
26. Datenänderungen
26.1.
Diese Seite wird aktualisiert, wenn sie auf:
1) den Namen;
(2) die Rechtsform;
3) eic;
4) Mehrwertsteuer-Registrierung;
5) die Anschrift der Geschäftsleitung;
6) die repräsentative Person;
7) offizielle E-Mail-Adresse;
8) Telefon;
9) Bereich;
10) weitere wichtige Informationen.
26.2.
Die Änderung wird unverzüglich nach ihrer amtlichen Eintragung oder ihrem tatsächlichen Auftreten veröffentlicht.
26.3.
Die Änderung der Kontaktdaten ändert nichts an den erworbenen Rechten des Kunden.
26.4.
Beeinflusst die Änderung einen aktuellen Vertrag und ist sie für die Kommunikation mit dem Kunden erforderlich, so kann sie auf einem dauerhaften Datenträger mitgeteilt werden.
27. Inkrafttreten
27.1.
Diese Informationen treten ab dem Tag in Kraft , der in dem in Kraft getretenen Feld angegeben ist .
27.2.
Das Datum der letzten Aktualisierung gibt an, wann der Inhalt zuletzt überprüft oder geändert wurde.
27.3.
Fällt eine gesonderte Bestimmung gegen eine gesetzliche Vorschrift, so gilt die einschlägige Rechtsordnung unbeschadet des übrigen Dokuments.
27.4.
Die aktuellen offiziell eingegebenen Daten des Unternehmens werden über das EIC Handelsregister 203317933 überprüft.